Sunday, March 29, 2009

Fancy News - Bucky Beaver Back Breast-stroking in Black River - El Castor se despierta


It was just another beautiful day in the neighborhood. Taking advantage of the fine Spring day, sunny and warm, Springfield Vermont's resident population of Mallards could be seen along the river front, preening or swimming around and bobbing for water plants on the shallow bottom. Now that the snow was gone, this was a good time to park and walk up to see how they weathered the Winter. The surprise on the walk was the appearance of a Beaver trotting along in the water, not very far along. Camera had to see too, and nimbly caught the first, then second shot, in case this fine rodentian should bolt at this intrusion. It transpires that this Beaver was a Ham, and he proceeded to swim alongside (certainly defending his territory), challenging the camera to capture him slapping the water with his broad tail as he punctuated the occasional dive with a loud clap. There will be a piece of code for an animated gif of that display, here soon.

Ayer, un dia maravilloso de sol, pareció buena idea pateár a ver los patos del pueblo. Pasan el Invierno aqui, a lo largo del rio Black River que corre por el pueblo, y muchos dias se pueden ver en el centro la familia de patos, a las orillas de una antigua fabrica, (cerrada y limpiada hace muchos años claro),. En camino a ver estos patos, me encontré con un Castor joven, que parecía tener un plan y iva con certitúd a un lugar para un proposito muy fijo - parecía la Sra. Maria regresando a casa con una barra de pan con tiempo justo. Donde caminaba el camino es elevado por unos dos o tres metros de la superficie del rio, y el Castor no estaba mas de cinco metros de lejos, y como ivamos en la misma dire seguí tomandole fotos. En un momento dio una paliza al agua con su cola ancha y se metio, saliendo a los pocos momentos y dando la vuelta para atrás. Le segui, y volvio a hacer lo mismo. Por cierto, ya le iva molestando, pues lo dejé en paz, tomé mis fotos de los patos, y au. Aqui dentro de poco pondre un trozo de gif animado para mostrar su manera de usar la cola.